Tradurre le parole è solo una parte del lavoro. Date, ruoli, stati, messaggi di errore e percorsi di navigazione devono continuare a funzionare nella lingua scelta.\n\nLa localizzazione riguarda anche la struttura: un testo russo può occupare più spazio, un invito deve conservare la lingua fino all’accesso e un contenuto mostrato in fallback deve dichiararlo.\n\nQuando questi dettagli sono governati, la lingua smette di essere un rivestimento e diventa parte dell’architettura del servizio.
Localizzare non significa soltanto tradurre
Una buona interfaccia conserva significato, contesto e fiducia quando cambia lingua.